Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

contrary instructions

  • 1 contrary instructions

    contrary instructions pl gegenteilige [widersprüchliche] Anweisungen fpl

    English-german law dictionary > contrary instructions

  • 2 failing

    1. noun
    Schwäche, die
    2. preposition

    failing that or this — andernfalls; wenn nicht

    3. adjective
    sich verschlechternd [Gesundheitszustand]; nachlassend [Kraft]; sinkend [Mut]; dämmrig [Licht]
    * * *
    noun (a fault or weakness: He may have his failings, but he has always treated his children well.) der Fehler
    * * *
    fail·ing
    [ˈfeɪlɪŋ]
    I. adj attr, inv angeschlagen, angegriffen
    \failing eyesight Sehschwäche f
    to be in \failing health eine angeschlagene [o angegriffene] Gesundheit haben
    in the \failing light in der Dämmerung geh
    II. n Schwachstelle f
    his one big \failing is that... er hat einen großen Fehler:...
    III. prep mangels geh + gen
    \failing sufficient aid mangels ausreichender Hilfe
    \failing a more positive attitude... wenn wir nicht alle eine positivere Haltung einnehmen,...
    \failing prompt payment bei nicht termingerechter Zahlung
    \failing instructions to the contrary falls keine gegenteiligen Instruktionen erfolgen
    \failing that ansonsten, wenn das nicht geht
    give her a book, or \failing that, buy her something to wear schenk ihr ein Buch, oder ansonsten, etwas zum Anziehen
    all else \failing wenn alle Stricke reißen
    * * *
    ['feIlɪŋ]
    1. n
    Schwäche f, Fehler m
    2. prep

    ask John if he knows, failing him try Harry — fragen Sie John (danach), und wenn er es nicht weiß, versuchen Sie es bei Harry

    failing this/that — (oder) sonst, und wenn das nicht möglich ist

    failing which — ansonsten, widrigenfalls (form)

    * * *
    A adj nachlassend (Kräfte etc)
    B präp
    1. in Ermang(e)lung (gen):
    failing instructions da es keine Anweisungen gibt
    2. im Falle des Ausbleibens oder Misslingens oder Versagens (gen):
    failing this wenn nicht, andernfalls;
    failing which widrigenfalls
    C s Fehler m, Schwäche f
    * * *
    1. noun
    Schwäche, die
    2. preposition

    failing that or this — andernfalls; wenn nicht

    3. adjective
    sich verschlechternd [Gesundheitszustand]; nachlassend [Kraft]; sinkend [Mut]; dämmrig [Licht]
    * * *
    adj.
    durchfallend adj.
    fehlerhaft adj.
    scheiternd adj.

    English-german dictionary > failing

См. также в других словарях:

  • contrary to service regulations — not according to official instructions …   English contemporary dictionary

  • contrary to law — Illegal; in violation of statute or legal regulations at a given time. In respect of verdict, in conflict with the law contained in court s instructions …   Black's law dictionary

  • contrary to law — Illegal; in violation of statute or legal regulations at a given time. In respect of verdict, in conflict with the law contained in court s instructions …   Black's law dictionary

  • verdict contrary to law — The verdict of a jury who in arriving at it have failed or neglected to follow the directions of the judge upon matters of law. 39 Am J1st New Tr § 126. According to the weight of authority, even if the instructions are erroneous, they constitute …   Ballentine's law dictionary

  • 2008 Lok Sabha vote of confidence — The United Progressive Alliance, the governing alliance in India elected in 2004, faced its first confidence vote in the Lok Sabha on 22 July 2008 after the CPI(M) led Left Front withdrew support over India approaching the IAEA for the Indo US… …   Wikipedia

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • List of Ordinances and Acts of the Parliament of England, 1642 to 1660 — This is a list of Ordinances and Acts of the Parliament of England from 1642 to 1660, during the English Civil War and the Interregnum.As King Charles I of England would not assent to Bills from a Parliament at war with him, decrees of Parliament …   Wikipedia

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Mexico — • Situated at the extreme point of the North American continent, bounded on the north by the United States, on the east by the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea, British Honduras, and Guatemala, and on the south and west by the Pacific Ocean… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»